Blog

Sep 06, 2023

Aserbaidschans Blockade legt Berg-Karabach lahm

Die Wirtschaft befindet sich im freien Fall, die Inflation steigt rasant und die Arbeitslosigkeit steigt.

Die Wirtschaft befindet sich im freien Fall, die Inflation steigt rasant und die Arbeitslosigkeit steigt.

Journalist aus Stepanakert

Während die Blockade durch Aserbaidschan anhält, denkt ein syrischer Armenier in Stepanakert über Krieg und Familie nach.

Journalist aus Stepanakert

Sechs Monate nach der Blockade, die Berg-Karabach vom Rest der Welt isoliert hat, stehen die großen Webstühle der Artsakh-Teppichwerkstatt still und still.

„[Es] hat unser Geschäft lahmgelegt. Die Zukunft des Unternehmens ist sehr unklar und unsere 70 Mitarbeiter haben keine Arbeit mehr zu erledigen“, sagte Sevak Khachatryan, Direktor des Teppichherstellers, der seit 2013 in Stepanakert tätig ist.

Am 12. Dezember 2022 blockierte eine von der Regierung unterstützte Gruppe von Aserbaidschanern, die behaupteten, Mitaktivisten zu sein, die gegen die illegalen Bergbauaktivitäten der Behörden in Karabach protestierten, den Latschin-Korridor. Dies ist die einzige Straße, die Karabach mit Armenien und dem Rest der Welt verbindet.

Artsakh Carpet war im ersten Monat der Blockade noch in Betrieb, erklärte Khachatryan, aber die Produktion ging allmählich zurück, da die Versorgung mit Garnen und Farbstoffen eingestellt wurde. Es war kein Transport in oder aus der Region erlaubt, sodass auch der Verkauf eingestellt wurde.

Khachatryan und seine Weber, Designer und Färber sind nicht allein: Etwa 20 Prozent der Unternehmen in der Region stellten innerhalb weniger Wochen ihren Betrieb ein.

Die Blockade hat die Wirtschaft der Region niedergeschlagen, die sich noch nicht von den Auswirkungen der Covid-19-Pandemie erholt hatte. Offiziellen Daten zufolge erlitt die Wirtschaft am 2. Juni einen Verlust von rund 329 Millionen US-Dollar, was zu einem Rückgang des prognostizierten jährlichen Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 903 Millionen US-Dollar um 36 Prozent führte.

„Alle Wirtschaftszweige sind von den normalen Aktivitäten abgewichen“, sagte Norayr Avanesyan, Karabachs erster stellvertretender Minister für Wirtschaft und Finanzen, per E-Mail gegenüber IWPR. Er fügte hinzu, dass die Bergbauarbeiten vollständig eingestellt und großflächige landwirtschaftliche Aktivitäten aufgrund schwerer Engpässe oder völligem Mangel an Saatgut, Düngemitteln, Pestiziden, Treibstoff und Ersatzteilen eingestellt wurden.

In den ersten drei Monaten des Jahres 2023 ging das Bauvolumen im Vergleich zum Vorjahr um fast 84 Prozent zurück: Arbeiten an Straßen, Wasserleitungen und Bewässerungssystemen auf Tausenden Hektar Land waren eingefroren. Aufgrund des Angebotsmangels kam es zu Störungen im Außenhandel und die Inflation schoss in die Höhe.

Als die Unternehmen ihre Geschäftstätigkeit einstellten, stieg die Arbeitslosigkeit sprunghaft an: Fast 11.000 Menschen sind jetzt offiziell arbeitslos, mehr als die Hälfte davon im privaten Sektor.

„Ich freue mich darauf, wieder arbeiten zu gehen … es ist schwierig, mit den steigenden Preisen für lebenswichtige Güter über die Runden zu kommen“, sagte Gita Hambardzumyan, eine der Weberinnen, die Artsakh Carpets entlassen musste, gegenüber IWPR.

Bis auf die Knochen geschnitten

Am 23. April richtete Aserbaidschan einen Kontrollpunkt auf dem Latschin-Korridor ein, der im Waffenstillstandsabkommen vom 9. November 2020 unter der Kontrolle russischer Friedenstruppen bleiben sollte. An die Stelle von Ökoaktivisten sind inzwischen aserbaidschanische Polizisten und Soldaten getreten.

Der Verkehr auf der Straße bleibt unter dem absoluten Minimum; Privatfahrzeuge dürfen nicht fahren und nur russische Friedenstruppen und das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) dürfen durchreisen. Die Russen leisteten humanitäre Hilfe, einschließlich Nahrungsmittellieferungen, und das IKRK stellte lebenswichtige medizinische Hilfe sicher und begleitete Patienten zu spezialisierten Zentren in Armenien.

Am 2. Juni berichtete die regelmäßige Aktualisierung der Behörden, dass in den 173 Tagen der Blockade 5.199 Tonnen lebenswichtiger Güter in die Region gelangten, statt der 69.200 Tonnen im Zeitraum vor der Blockade.

Die Behörden haben eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Inflation einzudämmen, die Herausforderungen der Nahrungsmittelknappheit einzudämmen und die sozioökonomischen Folgen der Blockade abzumildern.

Es hat ein Gutscheinsystem für lebenswichtige Güter eingeführt und finanzielle Unterstützung für Menschen eingeführt, die ihren Arbeitsplatz verloren haben, sowie für Einzelpersonen und Kinder aus einkommensschwachen Gruppen. Außerdem veröffentlicht sie regelmäßig die zulässigen Verkaufspreise lebensnotwendiger Güter; Zuwiderhandlungen werden mit einer Geldstrafe belegt.

Der gravierende Mangel an einigen Produkten hat einen Schwarzmarkt befeuert: Frische Kartoffeln zum Beispiel können zwischen 1.500 und 2.200 Dram pro Kilogramm (etwa drei, 75 und 5,5 Dollar) verkauft werden, gegenüber 300 bis 500 Dram (0,75 und 1,3 Dollar) in Eriwan. Der Preis für Käse, der aus Goris, der armenischen Stadt, die Stepanakert am nächsten liegt, importiert wird, ist um etwa 20 Prozent gestiegen.

Der Brotpreis ist einer der wenigen, der stabil geblieben ist, weil Mehl bisher nicht importiert wurde – aber die Weizenvorräte gehen zur Neige.

Die Behörden haben die Beschränkungen für Bargeldabhebungen aufgehoben, aber Geldautomaten sind oft leer und häufige Stromausfälle stören ihren Betrieb. Seit dem 9. Januar kommt es regelmäßig zu Unterbrechungen der Gaslieferungen.

Srbuhi Vanyan findet die langen Warteschlangeneine Herausforderung, aber nicht nur wegen der Schwierigkeiten beim Zugang zu Grundprodukten.

„Wir scheinen uns auf der untersten Ebene menschlicher Bedürfnisse zu befinden. Meine Kunden sind hauptsächlich Frauen, die der Kunst nahe sein müssen, aber heute müssen sie hauptsächlich an Grundbedürfnisse denken“, sagte der 43-jährige Radiomoderator. Der zum Künstler gewordene Künstler sagte gegenüber IWPR.

Vanyan begann mit der Malerei, nachdem der Krieg 2020 ihren Traum, ein Gästehaus zu errichten, zunichte machte: Sie und ihr Mann begannen im September 2020, wenige Tage vor Kriegsausbruch, mit der Renovierung ihres Hauses. Min Tagun Tegh, was auf Armenisch „ein versteckter Ort“ bedeutet, wurde nie geöffnet.

„Einerseits behindert der Krieg die Entwicklungsmöglichkeiten, andererseits regt er aber auch Kreativität und Einfallsreichtum an“, sagte sie und zeigte Skizzen, die sie in Kunsthandwerk zum Verkauf verwandelte, mit lokalen Dialekt- und Folkloremotiven.

Auch diese Alternative ist verschwunden, da sie weder das Material noch die Kunden für ihr Handwerk hat.

„Während Ihres ganzen Lebens setzen Sie sich Ziele, arbeiten hart, schaffen etwas, und dann gibt es einen Krieg und jetzt die Blockade, die monumentale Herausforderungen schaffen, die es erfordern, das nahezu Unmögliche zu tun, um sie zu überwinden. Es ist, als würde man versuchen, Holz aus einem Stein zu pressen. „, sagte sie und bezog sich dabei auf ein altes Sprichwort.

Vanyan hat ihren Mann und ihre älteste Tochter seit Dezember nicht mehr gesehen, da sie sich beide zufällig in Eriwan befanden, als die Blockade begann.

Sie ist nicht allein: Nach Angaben der Behörden Karabachs wurden durch die Blockade rund 3.900 Menschen, darunter 550 Kinder, aus ihren Häusern getrennt, obwohl einige Familien durch Vermittlung des IKRK und der russischen Friedenstruppen wieder zusammengeführt werden konnten.

„Ich möchte einfach die Möglichkeit haben, mit meiner Familie zusammenzuleben, frei zu sein und mich frei zu bewegen, aber auch unsere Identität in unserer Heimat, an unserem verborgenen Ort, zu bewahren“, schloss Vanyan.

Diese Veröffentlichung wurde im Rahmen des „Amplify, Verify, Engage (AVE) Project“ erstellt, das mit finanzieller Unterstützung des norwegischen Außenministeriums durchgeführt wurde.